Andrew Charles MYNARSKI  (1916-1944)

Chaque année, au mois de juin, à Gaudiempré, le « Souvenir Français d’Arras et environs », organise, avec la participation de la commune, une cérémonie commémorative en l’honneur du pilote Andrew Charles  Mynarski. L’avion de ce canadien s’est écrasé à Gaudiempré en 1944. Avant, l’homme avait sauté en parachute, mais il n’avait pas survécu à ses brûlures. Ses restes reposent dans le cimetière de Méharicourt.

Pour plus de détails, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous :

http://www.souvenirfrancaisarras.com/node/77

Un Bombardier Lancaster, comme celui de A.C. Mynarski

Le monument canadien :

Des érables ont été plantés derrière la stèle, pour rappeler le drapeau canadien.

Stèle érigée en 1981, sur la route de Saint Amand D23,  au carrefour de la Chaussée Brunehaut

Deux textes intéressants figurent à cet endroit :

Sur la stèle :

DANS LE PRE DERRIERE

CE MONUMENT LE BOMBARDIER

LANCASTER VR-KB 726 DU 419

(MOOSE) SQUADRON R.C.A.F.

S’ECRASAIT DANS LA NUIT

DU 12 AU 13 JUIN 1944

A LA MEMOIRE

DU PILOT/OFFICIER

ANDY CHARLES MYNARSKI

27 ANS    V.C.

LE SOUVENIR FRANCAIS

ARRAS ET ENVIRONS

Sur une petite plaque, sous la stèle, à gauche :

Les restes du P.O (air Gnr) A.C. MYNARSKI V.C. reposent

dans le Cimetière Communal de MEHARICOURT

Tombe 40    British Plot

Les lettres « V.C. » qui figurent sur chaque plaque ou stèle signifient « Victoria Cross ».

C’est la plus haute distinction britannique, et A.C. Mynarski a été le premier des trois aviateurs canadiens de la 2e guerre mondiale à la recevoir. Elle est gravée sur sa tombe. On y voit un lion et l’inscription « For Valour », qui signifie « Pour la bravoure ».

En hommage au pilote mort en héros, on peut chanter l’hymne canadien :

« Ô Canada, Terre de nos aïeux,

Ton front est ceint de fleurons glorieux.

Car ton bras sait porter l’épée,

il sait porter la croix.

Ton histoire est une épopée

des plus brillants exploits.

Et ta valeur, de foi trempée,

protègera nos foyers et nos droits. (bis) »

La plaque en hommage aux passeurs :

La plaque fixée sur le mur de l’église

Texte :

EN CETTE COMMUNE LE 13 JUIN 1944

S’EST ABATTU UN LANCASTER DE LA

« ROYAL CANADIAN AIR FORCE »

IMMATRICULE « VR – A  KB – 726 »

CETTE PLAQUE, DEDIEE A LA

MEMOIRE DE L’OFFICIER-PILOTE

ANDREW CHARLES MYNARSKI, V.C.

FUT DEVOILEE LE 13 JUIN 1981

PAR SES SIX COMPAGNONS D’EQUIPAGE,

EN HOMMAGE ET RECONNAISSANCE AUX

« PASSEURS DU NORD », AFFILIES A LA

« ROYAL AIR FORCES ESCAPING SOCIETY »

RASSEMBLES ICI CE JOUR ET A TOUS

LES CITOYENS FRANCAIS QUI ONT PORTE

SECOURS AUX AVIATEURS DES FORCES

ALLIEES TOMBES SUR LE SOL DE FRANCE.

A la fin de la cérémonie, « L’Acte du Souvenir » est lu en français et en anglais.

C’est une strophe d’un poème écrit par l’anglais Robert Laurence BINYON (1869-1943),

qui s’intitule « For the Fallen ».

Acte du Souvenir

« Ils ne vieilliront pas comme nous, qui leur avons survécu.
Ils ne connaîtront jamais l’outrage ni le poids des années.
Quand viendra l’heure du crépuscule et celle de l’aurore,
Nous nous souviendrons d’eux. »

For the Fallen

« They shall grow not old, as we that are left grow old :
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them. »

Photos prises lors d’une cérémonie :

Hommage à A.C. MYNARSKI

Hommage aux passeurs.